2004 г-настоящее время: Бюро иностранных переводов Филиал «Электросила» ОАО
«Силовые Машины» в Санкт-Петербурге. Переводчик технической литературы (английский язык)
Функции:
- перевод технической и экономической документации, чертежей, схем;
- перевод стандартов, тендеров, контрактов, т.д.;
- устный перевод и деловые переговоры с иноспециалистами;
- ведение контрактов на поставку оборудования на экспорт;
- ведение переговоров во время стендовых испытаний.
Март – май 2004 г: ОАО «Электросила». Преддипломная практика в конструкторском бюро по проектированию турбогенераторов
Июль – август 2003 г: Служба экспортных поставок ОАО «Силовые Машины».
Перевод факсов на английский язык, участие в переговорах, подготовка контрактов на поставку оборудования на экспорт
Май – июнь 2003 г: Бюро инопереводов ОАО «Электросила». Практика.
Переводы докладов конференции IRIS и материалов аудита Lloyd’s Register
