Опыт работы
Период работы: С декабря 2007 года по настоящее время
Должность: Ассистент-переводчик (Полная занятость)
В компании: ООО "Старстрой", г.Южно-Сахалинск
Описание деятельности компании: Строительство объектов, трубопроводов.
Должностные обязанности: Переговоры с иностранными представителями, устный и письменный переводы различных тематик, работа на объекте, ведение деловой переписки, работа с документацией.
Период работы: С мая 2007 по декабрь 2007 года
Должность: Менеджер по взаимодействию (Полная занятость)
В компании: ОАО "Амурский Судостроительный завод", г.Комсомольск-на-Амуре
Описание деятельности компании: Строительство судов.
Должностные обязанности: Обеспечение координации и взаимодействия между Офисом управления проектами ОАО «АСЗ» и иностранным заказчиком, в рамках проекта танкер-химовоз для индийской корпорации Hanseatic Lloyd. Участие в переговорах между компанией – заказчиком и «АСЗ», сопровождение представителей иностранной компании.
Период работы: С марта 2007 по май 2007 года
Должность: Секретарь-переводчик (Полная занятость)
В компании: ООО "Аксесс-А.С.К.", г.Комсомольск-на-Амуре
Описание деятельности компании: Обслуживание строительных объектов
Должностные обязанности: Перевод текстов различной тематики с английского и на английский язык, устный перевод, работа с документами, почтой, офисной техникой.
