ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
2008 – н/в - ОАО «ЛукинЧолот», штатный переводчик (сейсморазведка, переводчик технической и юридической литературы);
2006 - 2007 - ООО «Нави-авто», штатный переводчик (импорт автомобилей и спецтехники производства Японии);
2004 - 2005 - компания \"TAKAO BOEKI\", штатный переводчик (рыбная промышленность);
2004 - н/в - ООО «Бюро переводчиков», переводчик технической и юридической литературы (японский и английский языки), устный переводчик (японский язык);
2001 - 2002 - ООО «Лингвистическое бюро «International», переводчик технической и юридической литературы (японский и английский языки);
2002 - н/в - ООО «Kamchatka Travel Group», гид-переводчик (японский язык) – внутренний туризм;
2001 - н/в - ООО «Камчатинтур», гид-переводчик (японский язык) – внутренний туризм. Основные сферы деятельности – альпинизм, спортивная рыбалка;
2001 - н/в - Фриланс, устный и письменный переводчик (японский и английский языки). Работа в сферах туризма, рыбной промышленности, в области внешнеэкономических связей. Перевод технической (автомобильная тематика, IT, промышленное оборудование) и юридической литературы (международные договоры и соглашения, экспортные сертификаты);
2001 - ООО «Ямато Групп», штатный переводчик (японский язык) - ресторанный бизнес.
