October, 2007-present time – Deputy Director of “Praim” Translation bureau:
-providing of the continuous work process
-managing of the administrative issues
-coordinating and supervising of the staff work
November, 2006-October, 2007 – Project Manager of “Praim” Translation bureau:
-reception of the orders for translation, register of the orders
-submitting of the orders for translation to the translators
-providing the ready translations to the customers
-written translations
-working with the cash register and 1C: accounting
June-August, 2004 –Participation in Camp Counselor USA Program – working as a camp counselor at Vista Camps, Texas.
-Supervising of the children of age 10-15 years old
-Conducting of the class in physical education, swimming, kayaking, handcrafts
-Active participation in the camp’s activities
May, 2003 - 7November, 2006 - English-Russian and German-Russian Translator, Private Enterprise Syomina A.S.
-translation of business, economic, technical, customs documents
March-April, 2003 - English-Russian and German-Russian Translator, CJSC Corporation “Accept”.
-translations of customs documents.
July, 2002 - NGO “Angel”, English-Russian and Russian-English Interpreter and translator of US Peace Corps Volunteers
-helping to organize youth conference “Gender in Culture and Society”
-oral and written translations from English into Russian and vs.
July, 2001-English-Russian Translator, Hotel OKAN Intercontinental Astana. Human Resources Department.
- written translations
