февраль 2008 - …
Частный предприниматель.
Сфера деятельности: лингвичстические услуги. Предоставление услуг письменного перевода для физических и юридических лиц, с казахского, английского, итальянского, китайского, арабского, немецкого, французского и турецкого языка на русский язык и наоборот.
- прием на работу внештатных переводчиков.
- Поиск новых клиентов.
август 2007 – декабрь 2007.
ТОО «Xazar Technical Services and Spare Parts» в качестве менеджера по маркетингу и продажам.
- прием заявлений, заказов на поставку запасных частей для специальной и пассажирской техники иностранных производителей на английском языке.
- проведение всех необходимых процедур, от приема заявлений до доставки заказа до потребителя.
- перевод документаций, различного вида информаций с английского на русский и наоборот.
октябрь 2006- ноябрь 2006 – практика в ИП «Турапина» (переводческие услуги, сопровождение иностранных граждан).
- перевод общей характеристики усыновленного или удочеренного ребенка, предоставленный уполномоченными лицами иностранных государств, проживающих за пределами РК с английского языка на русский язык.
- сопровождение иностранных граждан в качестве гида-переводчика. Ознакомление с Казахстанской культурой, достопримечательностями города, Казахстана и т.д.
май 2006- октябрь 2006 – стажировка в США, работа в Marriot Company (сеть гостиниц) в качестве помощника администратора.
- контроль над деятельностью обслуживающего персонала.
- прием товаров для потребностей гостиницы.
- мониторинг за общим порядком в гостинице.
ноябрь 2004 – январь 2005 – практика в
ТОО «Каргормаш», перевод технической документации в области машиностроения (с английского языка на русский язык и наоборот).
- перевод инструкций по применению тех или иных оборудований
- перевод технических характеристик горного оборудования, тяжелых грузовых машин класса Белаз и экскаваторов.
- перевод названий предметов, запасных частей для горной техники и технологий, позиционируемые для рынка Казахстана.
