Работал в Польше в течение 10 лет, в т.ч. 2 года – переводчик в Военной прокуратуре Северной группы войск, 8 лет – на дипслужбе в Посольстве РФ в Польше (атташе, третий, второй секретарь). Профессиоанальное качество. Индивидуальный предприниматель - возможен безналичный расчет.
Переводил синхронно и последовательно на высоком (правительственном) и высшем (президентском) уровнях. Перевод для президентов, министров, депутатов, артистов, ВИП-бизнеса.
Двадцатилетний опыт письменных переводов технических текстов различной тематики, деловой, личной переписки.
Публикации переводов: Клодзинская М. Летучие мыши. — М: Издательство «Орбита», 1989; Мнишек Х. Прокаженная. — СПб: ТОО «Респекс», 1994; Ружевич Т. Без и другие стихи. — СПб: КПО «Полония», 2002; Матушкевич Х. Сценарист всегда звонит невпопад. — СПБ: «Астрель СПб», 2006. К изданию готовятся переводы двух книг по сексопатологии и книги о самурайском вооружении.
