Опыт работы (подработка):
02. – 06.2006 ЧП Шалимов Э.Н.
Профиль фирмы: продажа автозапчастей из Германии
Должность: секретарь, переводчик
Обязанности:
• контакты с розничными торговыми предприятиями и частными лицами
• ведение переговоров
• составление и перевод договоров и деловой корреспонденции
• поиск клиентов по Интернету
• перевод дополнительных материалов (объявлений, реклам, проспектов, юридических документов и тд.)
2006 – 2008 www.translab.ru (лаборатория профессионального перевода)
письменный переводчик
перевод инструкций по эксплуатации и монтажу, проспектов, публицисти-ческих текстов, пресс-релизов, рекламы, договоров, деловой корреспон-денции, научно-публицистических статей
2007-2008 ОГУ
перевод художественного фильма в рамках дипломной работы
