-
Референт, офис-менеджер, координатор с функциями менеджера ВЭД, переводчик
Компания ЗАО «Фарезин Спб», аренда/продажа опалубчных систем одного из ведущих европейских производителей компании Faresin Building Spa, Италия (Санкт-Петербург)
1 января 1970 — 1 января 1970
Функциональные обязаности:
Координация взаимодействия офиса в Санкт-Петербурге и подразделений филиала в г. Москве и Минске с головным офисом в Италии (ведение деловой переписки, координация контактов с итальянской стороной, координация согласования состава готовящихся к отгрузке к
-
референт-переводчик
Компания архитектурная студия «Арте Домини», индивидуальное проектирование, дизайн, строительство (Санкт-Петербург)
1 января 1970 — 1 января 1970
Функциональные обязаности:
Перевод специальной документации с/на итальянский язык, обеспечение устных (в т.ч. по телефону) и письменных контактов фирмы с итальянскими контрагентами. Ведение деловой переписки с итальянской стороной, координация контактов руководителя с итальянскими
-
внештатный переводчик итальянского языка
Компания различные бюро переводов в СПб (Санкт-Петербург)
1 января 1970 — 1 января 1970
Функциональные обязаности:
сотрудничество в качестве переводчика (устного и письменного) с различными переводческими фирмами Санкт-Петербурга, с частными клиентами (ведение деловой переписки, работа с документацией, работа на переговорах (в т.ч. по телефону в режиме он-лайн), работ
-
переводчик-референт
Компания ИТФ Алькор, производство (Санкт-Петербург)
1 января 1970 — 1 января 1970
Функциональные обязаности:
Перевод специальной документации с/на итальянский язык, обеспечение устных (в т.ч. по телефону) и письменных контактов фирмы с итальянскими контрагентами. Ведение деловой переписки с итальянской стороной
-
референт-переводчик
Компания Садко-Шельф Лтд (Санкт-Петербург)
1 января 1970 — 1 января 1970
Функциональные обязаности:
Работа с документацией на итальянском, русском языках, переговоры с иностранными клиентами, работа на выставках специализированного оборудования в Италии, работа на монтаже и пуске в эксплуатацию оборудования в Италии (обеспечение коммуникации между специ
-
референт-переводчик
Компания Трейдинг Ист Санкт-Петербург (Санкт-Петербург)
1 января 1970 — 1 января 1970
Функциональные обязаности:
Работа с документацией на итальянском, русском языках, переговоры с клиентами, работа на выставках в России, выезд в Италию с клиентами в качестве переводчика, работа на переговорах в качестве переводчика (устный синхронный перевод с/на итальянский язык).
-
внештатный переводчик с итальянского
Компания Переводческая фирма при Санкт-Петербургской Торгово-Промышленной Палате (Санкт-Петербург)
1 января 1970 — 1 января 1970
Функциональные обязаности:
Устный и письменный перевод с/на итальянский язык. Техническая документация, контракты и другая деловая документация, устный синхронный перевод на монтаже оборудования на предприятиях Санкт-Петербурга
