С 2003 - Международное брачное агентство “Кармен” – переводчик, менеджер. Обязанности: перевод деловой и личной корреспонденции, сотрудничество с иностранными партнерами. Устный перевод. Участие в организации частных и коллективных туров иностранцев в Волгоград: бронирование отеля, трансфер, проведение экскурсий по городу, организация культурных развлечений. Телефонные переговоры с клиентами, обработка анкет и фотографий, работа с web-сайтами. Привлечение новых иностранных партнеров и поддержание контактов и сотрудничества на международном уровне. Проведение собеседований с кандидатами на должность переводчика.
С 2005- сотрудничество с бюро переводов «Промтехнокон», «Russian-English Professional», «Get a freelancer» и др. Письменные переводы текстов на заказ.
