Январь 2008 По настоящее время ООО "Спортцентр" (г.Омск) Специалист по кадрам с выполнением функций переводчика 1.Полное ведение кадрового делопроизводства в организации численностью 520 человек ( приём, увольнение, переводы, отпуска и т.д.)2.Поиск новых сотрудников, проведение собеседований.3.Взаимодействия со СМИ по поводу размещения в них вакансий нашего предприятия.4. Взаимодействие со страховыми компаниями по поводу полисов обязательного медеицинского страхования для сотрудников. 5. Выполнение прямых и обратных переводов с английского языка, телефонные переговоры.
Февраль 2006 Ноябрь 2007 Управление федеральной службы исполнения наказания по омской области Инспектор с частичным выполнений функций переводчика 1.Ведение полного делопроизводста отдела, в частичности кадрового.2. Выполнение прямых и обратных переводов с английского языка.
Сентябрь 2004 Ноябрь 2004 ООО “Омская МК-35” (производственная практика) Переводчик английского языка 1. Выполнение письменных и устных технических переводов на тематику “Электрокабели и строительство электросетей”
Июнь 2004 Июль 2004 Психолго-педагогическая служба г. Омска (работа по срочному трудовому договору) Переводчик английского языка 1.Выполнение устных переводов по медицинской тематике.2. Полное сопровождение носителей языка ( посещение достопримечательностей города, экскурсий, шоппинг и т.д)
Сентябрь 2003 Октябрь 2003 ОАО “Алиса” (производственная практика) Переводчик английского языка 1.Выполнение устных и письменных переводов по тематике “Ткани и одежда”2. Написание писем иностранным партнерам, телефонные переговоры с ними.
