04.2008 - 12.2008г. – менеджер туристической компании ООО «Спутник-Юг». Должностные обязанности: общение с клиентами, продажа туристических путевок по российскому и зарубежному направлениям, бронирование гостиниц, заказ билетов, разработка новых направлений, сопровождение туристических групп, составление и распространение рекламных текстов.
09.2006г. – 04.2008г. – переводчик ТФ ЗАО «Европексим» (по совместительству); Должностные обязанности: письменный перевод с/на нем. яз. и с/на англ. яз. технических текстов, деловой документации, устный последовательный перевод во время переговоров с иностранными сотрудниками и акционерами компании; решение общих вопросов во время пребывания иностранных сотрудников в г. Таганроге, перевод и заполнение анкет русских рабочих, при поездке за границу, ведение деловой иностранной корреспонденции;
08.2006 г. –01.2009г.– переводчик ООО «Завод Кристалл» отд. маркетинга; Должностные обязанности: письменный перевод с/на нем. яз. и с/на англ. яз. технических текстов, деловой документации, телефонные переговоры, расширение рынков сбыта продукции, ведение деловой иностранной корреспонденции;
09.2004г. – помощник переводчика в Бюро переводов «Интерфейс» (преддипломная практика). Обязанности: перевод текстов различной тематики с/на нем. яз., с/на англ. яз, с украинского языка, заверение переводов у нотариуса, работа с клиентами;
06.2004-08. 2004 г. – гид-экскурсовод ООО «Спутник-ЮГ». Обязанности: составление и размещение рекламы, составление и проведение экскурсий по г. Таганрогу, сопровождение туристических групп;
