Переводы:
Письменные переводы для Отдела Кадров and Финансовой документации для международной фирмы Halliburton int. inc, Нижневартовск, Россия (2003-2006)
-Отдел кадров: документация систем учета рабочего времени, сверхурочных часов, организационной структуры и т.д.
-Бухгалтерия: Система расчета расходов, финансовых смет и налогов.
Синхронныe переводы для американского молодежного Лагеря “Common waters”, Ульяновск (лето 2003)
-Перевод во время тренингов о лидерстве, гражданской ответственности, молодежного развития.
-Помощь в организации ежедневных административных вопросов для американских координаторов.
Синхронныe переводы для группы церковных лидеров, Методистская церковь, Ульяновск (2002 - 2006)
-Переводы для Молодежных религиозных организаций, Христианские проповеди, помощь в переводах на конференциях в домах престарелых.
-Переводы на Богослужениях и семинарах для христиан.
Письменные переводы медицинских научных статей для научных конференций. Ульяновск (2003-2004)
Преподавательская деятельность:
Преподаватель английского языка, # 11 Нижневартовск, Россия (2006-2007)
•Обучение Английскому языку учащихся старших классов.
Преподаватель бизнес- английского, Языковая школа “Развитие” (2004-2006), Нижневартовск, Россия
•Технический и нефтяной английский для высшего руководящего состава
•Бизнес курс для менеджеров международных корпораций: Halliburton int.inc, British petroleum, Shclumberge, JPS int.inc. Wood group int.inc. Варьеган нефтегаз.
Частный преподаватель английского языка (2003 – 2007)
•Работа со студентами медицинских и юридических факультетов
•Разработка интенсивных индивидуальных языковых обучающих программ
Учитель английского языка Школа № 23 Нижневартовск Россия (2003-2004)
•Обучение Английскому языку учащихся старших классов.
