• Дублирование фильмов «Дом кино» неделя Сибирской Франкомании в Красноярске, апрель 2008
• Администратор-переводчик Отделения Иностранной Организации Компании Лефевр(на базе РУСАЛа) октябрь 2007-по настоящее время
- Устный последовательный и синхронный перевод совещаний;
- Письменный перевод технической литературы, договоров юридического характера, финансовых документов;
- Встреча – проводы;
- Технический перевод на производстве;
- Перевод руководств по эксплуатации техники, схем, чертежей.
• Свидетельство о присвоение квалификации референта-переводчика (01.09.2000-23.05.2003)
• Сертификат языковой школы Альбион-английский (01.09.2000 - 20.06.2003)
• Сертификат «Французский язык гостиничного дела и туризма»(04.10.2005- 30.04.2006)
• Сертификат о прохождении курсов в Ницце( Certificat de Cours de langue française,à Nice, en France.(04.09.06- 22.09.06))
• Сертификат о изучение итальянского языка(09.09.2004-04.06.2007)
• Свидетельство об уровне знания французского языка.( Attestation de Réussite DELF B2(04.03.2008))
