ООО «МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ» октябрь 2008-октябрь 2009
Специалист отдела сопровождения оперативной деятельности Управления охраны окружающей среды Дирекция промышленной безопасности
-организация и учет четкой административной системы
-организация и хранение информации
-организация деловых поездок и встреч руководителя
-перевод корреспонденции, нормативных документов, встреч и совещаний.
-сбор и обработка нормативных документов
-составление отчетности
ООО «Гостиница «Донбасс Палас» ноябрь 2007 – сентябрь 2008
Ассистент отдела Еды и Напитков
Обязанности секретаря:
-прием телефонных звонков
-обработка почты
-печать документации на двух языках (русский и английский)
-составление протоколов совещаний
-подготовка презентаций и отчетов
-отправка и получение факса, сканирование документов
-составление, учет и регулирование графиков
-организация поездок и размещение гостей
Офис-менеджмент:
-организация и учет четкой административной системы
-организация и хранение информации
-печать и подготовка медиа материалов
- стабилизация отношений внутреннего и внешнего характера
-организация конференций, фуршетов, приемов, банкетов
Туристическое агентство «ИнтурПарус – Д», Донецк май 2007 – июль 2007
Переводчик, менеджер по продажам
- перевод деловой документации, туристических буклетов
-обработка корреспонденции (прием входящей и отправка исходящей документации, сортировка электронной почты)
- передача документов на исполнение
-бронирование билетов и номеров в гостинице
-робота с оргтехникой
-поиск, сбор и мониторинг информации в различных открытых источниках по заданным критериям
-организация встреч, переговоров, прием и распределение звонков, прием посетителей
-выполнение поручений руководителя
Личный внештатный переводчик январь 2005 – декабрь 2006
Переводчик, устный и письменный
- перевод научной литературы экономического и финансового характера
-сопровождение работодателя на научных конференциях в Донецкой Торгово-Промышленной Палате
-устный перевод выступлений на конференциях
-телефонные переговоры с иностранцами
