Период работы: 01/2007 - 02/2008
БК “BETCITY” г. Ростов-на-Дону
Должность: Переводчик
Должностные обязанности: Перевод письменных текстов на англ. и рус. яз. по тематикам «букмекерские услуги», «право», «спорт», обработка корреспонденции, ведение документооборота, перевод и редактирование страниц официального сайта компании (www.betcity.ru).
Период работы: 02/2006 - 12/2006
АН «Реал-Дон» г. Ростов-на-Дону
Должность: Офис-менеджер
Должностные обязанности: Ведение документооборота, сбор и обработка информации при помощи базы данных, обработка корреспонденции, подача рекламных объявлений, выполнение поручений руководителя.
Период работы: 05/2006 - 08/2006
ИД «Издатель», журнал «Автоарена» г. Ростов-на-Дону
Должность: Переводчик
Должностные обязанности: Перевод письменных текстов на англ. и рус. яз. по тематике «автомобильная промышленность».
Период работы: 02/2003 - 07/2003
АН «Лендлорд» г. Ростов-на-Дону
Должность: Агент отдела аренды
Должностные обязанности: Общение с клиентами, сбор и обработка информации при помощи базы данных.
Период работы: 01/2003 - 02/2003
АН «Альфа-Дон» г. Ростов-на-Дону
Должность: Агент отдела по продаже домовладений и земельных участков
Должностные обязанности: Общение с клиентами, сбор и обработка информации при помощи базы данных.
Период работы: 01/1999 - 05/2002
Частные переводы г. Ростов-на-Дону
Должность: Переводчик
Должностные обязанности: Частные переводы письменных текстов от индивидуальных заказчиков на англ. и рус. яз. по тематикам «право», «психология», физика, «экономика».
Период работы: 10/1997 - 12/1998
АН «Ва-Банкъ» г. Ростов-на-Дону
Должность: Менеджер отдела коммерческой недвижимости
Должностные обязанности: Общение с клиентами, сбор и обработка информации при помощи базы данных (сообщение информации сотрудникам, отправка рекламы), ведение документации (в т.ч. составление договоров).
Период работы: 07/1996 - 09/1997
РА «Мега» г. Ростов-на-Дону
Должность: Рекламный агент и соц. работник
Должностные обязанности: Общение с клиентами, сбор и обработка информации, анкетирование.
Период работы: 02/2008 - по настоящее время
Частные переводы г. Ростов-на-Дону
Должность: Переводчик
Должностные обязанности: Частные переводы письменных текстов от индивидуальных заказчиков на англ. и рус. яз. по тематикам «астрофизика», «банковское дело», «букмекерские услуги», «инженерия», «медицина», «медицинская техника», «нефтепромышленность», «пищевая промышленность», «право», «системы вентиляции», «фармакология»; репетиторство (англ. яз.); частные устные переводы; сопровождение.
