• 01.2003-12.2003 гг. ОАО «СТО» г. Коломна
Должность: внештатный переводчик-оператор
Описание деятельности компании: продажа и перегон автомобилей из ФРГ.
Должностные обязанности: переговоры с немецкими владельцами автосалонов, приём входящих звонков, отправка факсов, отслеживание подходящих предложений в Интеренете.
• 01.2004-02.2004 гг. ОАО «Маркет» г. Коломна
Должность: интервьюер
Описание деятельности компании: анализ соцопросов на улице и в помещении
• 03.2004-06.2004 гг. ЗАО АВК Домодедово
Должность: сервис-консультатнт.
Описание деятельности компании: консультирование пассажиров по разным вопросам, обслуживание экипажей разных иностранных компаний, обслуживание инвалидов и несопровождаемых детей, контроль соблюдения порядка в аэровокзале.
• 07.2004-02.2007 гг. ООО «Джет Трэвел Авиа» г.Москва
Должность: представитель немецкой авиакомпании Air Berlin в аэропорту
Описание деятельности компании: осуществление пассажирских перевозок.
Должностные обязанности: информирование пассажиров по вопросам правил авиакомпании, посещение командировок за границу в качестве переводчика, контроль качества работы обслуживающего персонала в аэропорту, выполнение устных и письменных распоряжений руководства: работа с оргтехникой, устные переводы, осуществление визового контроля; проверка документов для беспроблемного пересечения пограничного контроля.
• 03.2008-07.2012 гг. ООО «Хохтиф» г. Коломна
Должность: переводчик
Описание деятельности компании: технический надзор за строительными объектами
Должностные обязанности: устный и письменный перевод, документооборот, а также выполнение секретарских обязанностей
