переводчик Новокузнецк

С 25. 11. 04г.
по настоящий момент
ОАО «ОУК «Южкузбассуголь»
г. Новокузнецк
Управление внешнеэкономических связей.
Менеджер – переводчик по сопровождению контрактов
Контроль за поступлением документов, подтверждающих факт экспорта товаров, согласно заключенным контрактам. Ведение переписки и переговоров с фирмами. Подготовка и передача документов в таможенные органы, получение их обратно. Подготовка пакетов документов для защиты НДС.
Выполнение устных и письменных переводов, деловой корреспонденции, участие в переговорах, выставках, ярмарках, конференциях.
04. 03. 04 – 01. 07. 04
ООО «Сити-Плюс»
Помощник директора (Офис-менеджер)
Работа с документацией, обработка заказов, переговоры с клиентами.