• ОАО «ИЭМЗ «Купол» г. Ижевск (март 2005 – Н. В. )
Инженер-конструктор и переводчик.
- Перевод тех. и эксплуатац. докум=ции (инструкции по экспл. , паспорта на изделия, схемы, диаграммы, презентации, договоры и т. д. );
- Устн. послед. перевод на переговорах с инозаказчиком и на инспекции изделий инозаказчиком;
- Разработка и сопровождение констр. докум-ции.
• «Translations International, Inc. » - www. translations-international. com - (авг. 2003 – Н. В. )
Переводчик в междунар. агентстве переводов:
- Уст. послед. перевод тел переговоров;
- Тел. переговоры с иностр. клиентами;
- Перевод разл. док-тов (презентации, ГОСТы, договоры, инструкции, руководства, худ, науч и тех литература и др. ) с англ на рус и с рус на англ. ;
- Перевод част. и дел. корреспонденции с англ на рус и с рус на англ.
