2000-до н. в. - переводчик по контракту на проекте реконструкции РНПЗ, компания ABB Lummus Global Inc. (США) (сопровождение, переговоры, перевод техдокументации)
1975-1991 - переводчик, инженер-технолог на проекте модернизации Рязанского завода САМ, фирма Swenska Kassaregister AB, Швеция. Сопровождение, переговоры, перевод техдокументации)
1970-71 - переводчик на строительстве гражданских объектов в Пакистане.
Большой опыт переводов технического характера, сканирование, сохранение формата оригинала.
Уверенный пользователь компьютером на платформе ОС Windowx XP (WORD, Internet, e-mail)
