Август 2007 – март 2008 – переводчик английского языка на «КуйбышевАзоте» г.Тольятти, Управление внешней экономической деятельности. Обязанности:
- письменный перевод (деловая корреспонденция, контракты, договора тексты финансовой, технической и общей тематики, отчеты, счета, накладные, сертификаты и т.д.);
- устный перевод (официальные переговоры, деловые переговоры по телефону), последовательный перевод;
- реферирование и аннотирование текстов разных тематик;
- высокий уровень тщательности‚ аккуратности и ответственности.
Август 2006 – июль 2007 – внештатный переводчик английского/немецкого языка на «КуйбышевАзоте» г.Тольятти.
Обязанности:
- письменный перевод (тексты технической и общей тематики, отчеты);
Июнь – август 2006 – инженер по работе с персоналом/секретарь на предприятии «ВАЗинтеСервис».
Февраль – март 2006 – интервьюер маркетингового агентства «Аванта».
Июнь – август 2003 – секретарь в мед. центре «Виталонг».
Июнь – август 1998 – помощник воспитателя в детском саду №169 г. Тольятти.
