2003 – 200*: должность: переводчик free-lancer
обязанности: выполнение письменных переводов (преимущественно
технической и юридической тематики) с английского и
немецкого языков на русский и обратно
август – октябрь 2007: ОАО «Борский Трубный Завод» (Бор, Нижегородская область)
должность: устный переводчик
обязанности: осуществление устного (последовательного) перевода с
немецкого и английского языков на русский и обратно в процессе уста-
новки нового оборудования немецкими и итальянскими специалистами
май 2006: ЗАО «Нижегородская ярмарка» (Нижний Новгород, Россия)
должность: устный переводчик
обязанности: осуществление устного (последовательного) перевода с
немецкого языка на русский и обратно на промышленном форуме
окт. 2003 – апр. 2004: ООО «Инкотес» (Нижний Новгород, Россия)
Компания, занимающаяся разработкой и изготовлением приборов и систем для диагностики энергомеханического оборудования и трубопроводов, контроля напряженно-деформированного состояния трубопроводов, поиска утечек
должность: письменный переводчик
обязанности: перевод технической документации с английского
