женщина 41 год
Опыт работы более 5 лет
-
- translation from/ into Polish, Russian, Ukrainian - partnership with foreign companies - drawing up contracts - filling in visa questionnaires - coordination of freelancers - work with clients and partners
Компания Interperewod Translation (Kiev)
1 января 1970 — 1 января 2005
Функциональные обязаности:
translator/ editor
-
translator/ editor
Компания LTD Evrika (Kiev)
1 января 1970 — 7 сентября 2016
Функциональные обязаности:
- translation from/ into Polish, Russian, Ukrainian - edition of the texts according to the effective standards - work with clients and partners
Образование
-
ОБРАЗОВАНИЕ
Познанський Университет (Польша)
Квалификация: специалист филологии, учитель польского языка
-
Polish philology
Adam Mickiewicz National University of Poznan (Poland) (Poznan (Poland))
Факультет Polish philology
7 сентября 1999 — 7 сентября 2016
Навыки
Носитель языка с высшим лингвистическим образованием (университет им. А.Мицкевича, Польша) выполняет переводы любой сложности с польского на русский/украинский и обратно. Тематика переводов: сайты, каталоги, тех. документация, деловая переписка, официальные документы (с заверением у нотариуса). Оплата договорная в зависимости от сроков, сложности и объема работ.
Знание языков
Переводчик Польского/Украинского/Русского Яз.
Дополнительная информация
Переводчик Польского/Украинского/Русского Яз.
