Опыт работы:
9.08.2007 - 2009
ЗАО "Чукотская горно-геологическая компания" (дочерние предприятие компании "Кинросс Голд Корпорейшн"), переводчик
Функции: ассистент-переводчик, устный последовательный и синхронный перевод с техническим уклоном, письменный перевод. Имею опыт перевода терминологии по сооружению дамбы и хвостохранилища, строительство и эксплуатации зимней дороги, сервисному ремонту и обслуживания тяжелой карьерной и подземной техники и оборудования и кадровой документации.
Уволилась: в связи с переездом
06. 2009 – 04.2010
Швейцарская компания. Административный помощник. Входящие/исходящие звонки (мини АТС). Ежемесячные отчеты. Ведение деловой переписки (в том числе на иностранном языке). Текущая документация. Обеспечение жизнедеятельности офиса. Решение организационных вопросов. Заказ авиа/ ж/д билетов‚ (бронирование гостиниц).
