12.2008 - 04.2010
Представительство ООО "Полич Кунстштоффтехник ГмбХ"
должность - менеджер по продажам запчастей
Обработка заказов, коммерческих предложений по запасным частям к экструзионному оборудованию, согласование сроков готовности товара
Работа с клиентами от стадии заказа до окончательной поставки.
Деловая переписка на немецком языке, соответствующие переводы, в том числе технические
Контроль поставок оборудования автотранспортом (согласование сопроводительных документов, подготовка пакета документов для таможни, взаимодействие с транспортными компаниями)
референт
10.2006–12.2008 Представительство ООО "Полич Кунстштоффтехник ГмбХ" , Тяжелое машиностроение/станкостроение/металлообработка
Коммутация системного телефона, факс
Прием и распределение электронной корреспонденции
Переписка с клиентами и коллегами из Австрии (на рус. и нем. яз.)
Первичная бухгалтерия в программе Exel
Обслуживание оргтехники офиса (заказ картриджей для принтера, ксерокса, факса, обеспечение ремонта оргтехники третьим лицом).
Заказ канцтоваров, товаров для нужд бюро, визиток, заказ перевода (с нем. на рус. и обратно)
Бронирование гостиниц
Заказ авиабилетов
Помощь в оформлении виз в Австрию российским гражданам
(сбор документов, заполнение анкет)
Оформление заявок на приглашения в РФ для иностранцев.
Подготовка к выставке (заказ продуктов, материалов), согласование с Австрией, оформление документов, упаковка, заезд, участие на выставке и вывоз образцов в офис.
Ведение телефонной книги клиентов (старых и поступление новых)
При необходимости координирование техников (сообщать им о забронированной гостинице, о встрече в аэропорту и т.д.)
Замена менеджера по запчастям во время отпуска, болезни или командировки. (перевод заявки клиента на нем. язык, перевод на русский коммерческого предложения от Австрии, согласование с клиентом, оформление заказа, направление счетов и упаковочных документов клиентам)
журналист-редактор-верстальщик
10.2005–08.2006 НП Немецкая газета «Рундшау» , СМИ
Составлять план газеты на неделю
Находить в Интернете и печатных изданиях материал для газеты
Обрабатывать статьи – сокращать, корректировать
Компоновать статьи по общей тематике
Подбирать фотографии, обрабатывать в программа Photoshop
Верстать газету в программе Page-Maker
Распечатывать
корректировать
Записывать на диск для типографии
Проверять файлы в типографии
Писать статьи
