26.07.2009 – 07.02.2011
Переводчик в ООО «Михайлюк, Сороколат и партнеры – патентные поверенные»
- ведение телефонных переговоров с национальными / иностранными компаниями;
- ведение деловой корреспонденции на русском и английском языках;
- подготовка ответов на отказ в регистрации товарного знака;
- подготовка дополнительных материалов к ответу на отказ;
- подготовка отчетов о состоянии делопроизводства в отношении заявки на товарный знак (об отказе в регистрации товарных знаков, о регистрации товарных знаков, о подготовке и подаче ответа на отказ и др.) на английском/русском языках;
- перевод документов (русско/украинский-английский, англо-русский/украинский, редко немецко-русский), а также информации различной тематики с русского/украинского на английский и с английского на русский/украинский языки);
- поиск информации в сети Интернет;
- выполнение нестандартных задач;
- работа с оргтехникой (сканер, принтер, факс, ксерокс).
01.07-01.09.2008 г.
Преподаватель английского языка (индивидуальные уроки).
01.07-01.09.2008 г.
Секретарь на ЧП Криони, г. Никополь, Днепропетровская область, Украина (ведение телефонных переговоров, работа с ПК, жизнеобеспечение офиса, выполнение поручений руководителя).
февраль 2008 г.
Преподватель английского языка на языковых курсах, г. Харьков
01.07.2006 г.-01.09.2006 г.
Секретарь в ООО «Торсинг», г. Харьков (ведение переговоров с посетителями, ведение телефонных переговоров, работа с оргтехникой, организация презентаций, работа с документацией, прием корреспонденции).
