03.2008 - продолжаю работать, НП "Центр развития общественных коммуникаций"
Шеф-редактор информационно-аналитического Центра правового просвещения граждан INFOPUBLIC.RU (www.infopublic.ru)
Разработка и реализация некоммерческих инновационных проектов в социальной и медийной сфере, в области массовых и межличностных коммуникаций.
Должностные обязанности и достижения:
Создание с нуля информационно-аналитического портала INFOPUBLIC.RU. Определение основных тематических разделов и их контент наполнение. Полное сопровождение сайта, постоянное обновление разделов свежими новостями с редакторской обработкой, руководство редизайном портала, разработка и введение новых интерактивных рубрик, обеспечивающих двустороннюю связь с читателем.
Год назад руководство ЦРОК доверило мне вести всю работу на удаленном доступе.
07.2007 - 03.2008, Информационное агентство "Финансовый контроль" при Счетной палате РФ.
Заведующий отделом международной информации, шеф-редактор новостной ленты
Руководство отделом международной информации и зарубежных проектов информационно-аналитического портала "Финансовый контроль" при Счетной палате РФ: планирование и координация работы редакторского состава, еженедельная отчетность. Подготовка, редактура и выпуск ежедневного подписного информационного бюллетеня на русском и английском языках, сформированного из авторских материалов и информаций агентств. Сбор информации (интернет, СМИ), подбор материалов, контроль над процессом верстки. Сотрудничество с ведущими информационными агентствами и изданиями. Подбор авторов (литературных редакторов, переводчиков, корректоров), работа с авторами и редакторами. Оценка и прием результатов. Проведение маркетинговых исследований, изучение целевой аудитории издания. Перспективное планирование, разработка новых проектов и их бюджетов.
01.2004 - 12.2006, ООО "Информационно-аналитическое агентство "СОТОВИК"
Выпускающий редактор
Организация работы редакции интернет-издания, окончательная подготовка информационных материалов к выпуску, планирование и организация PR-мероприятий, перевод на русский язык актуальных материалов, работа с внештатными авторами.
01.2001 - 01.2004, ООО "Артфорум"
Старший редактор новостной ленты
Формирование, редактирование и выпуск новостной ленты, подготовка аналитических обзоров, работа с внештатными авторами и переводчиками, планирование и организация работы редакции, подготовка и проведение PR-мероприятий.
07.1989 - 07.1991, Редакция словарей на языках Азии и Африки издательства "Русский язык"
Заместитель главного редактора, руководитель группы по созданию многоязычных компьютерных словарей на жестких носителях.
Руководство редакцией, разработка творческих планов редакции, координация сотрудничества с японскими партнерами в разработке и осуществлении совместного проекта создания электронных многоязычных словарей с прямым переводом без "языка-посредника". Работа с штатными и внештатными авторами.
08.1975 - 07.1989, Объединенная редакция Японии Главной редакции Азии Агентства печати "Новости"
Старший редактор
Редакторская и корреспондентская работа, подбор и редактирование авторских материалов и написание собственных, интервью с официальными лицами, репортажи, организация работы по выпуску различных печатных изданий, организация пресс-конференций, брифингов и других информационных мероприятий, сопровождение делегаций японских журналистов.
1983 - 1986 гг. Собственный корреспондент Агентства печати "Новости" в Токио - корреспондентская работа, организация информационных мероприятий, курирование издательской деятельности АПН в Японии.
