Опыт работы
Июль 2010 — по настоящее время
ЗАО "АБИ Групп" (Владимир) — Многопрофильный холдинг
переводчик
Обязанности:
*Письменный и устный перевод
* Переводы текущей электронной переписки с английского,немецкого на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
* Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах(синхронные переводы)
* Осуществление международных звонков заграницу
* Подготовка и оформление документов для загранпоездки, визовая поддержка
* Информационное обеспечение руководителя (телефонные звонки, электронная почта,);
*Ведение табеля учета рабочего времени;
*Подготовка документации по поручению руководителя(на русском, английском, немецком);
*Присутствие на совещаниях, назначаемых руководителем по вопросам деятельности компании;
*Доведение до руководителей решений, принятых на совещаниях;
*Контроль за исполнением приказов, распоряжений, инструкций и других документов, утвержденных руководителем;
*Контроль сроков выполнения поручений по решениям, принятым на совещаниях;
*Подготовка авансовых отчетов по расходам руководителя;
*Своевременное оформление документации по командировке (служебные записки, командировочные удостоверения, документы для оформления виз, авансовые отчеты);
*Travel – поддержка (бронирование билетов и гостиниц, отслеживание перемещений руководителя);
*Выполнение личных поручений руководителя.
Ноябрь 2009 — июль 2010
ООО "Трейд-Маркетинг" (Владимир) — Перевозки/логистика/склад/ВЭД
менеджер по ВЭД
Обязанности:
*поиск потенциальных клиентов
*ведение коммерческих переговоров с клиентами в интересах Фирмы;
*оперативное реагирование на информацию, поступающую от клиентов, и доведение ее до сведения Генерального директора;
*мотивация клиентов на работу с Фирмой.
*перевод переговоров (немецкий язык)
Май 2009 — сентябрь 2009
SB Lebensmärkte A.Bais — Розничная торговля
менеджер
Обязанности:
*управление персоналом
*перевод документации
*работа с контрагентами
Май 2008 — сентябрь 2008
SB Lebensmärkte A.Bais — Розничная торговля
менеджер
Обязанности:
*управление персоналом
*перевод документации
*работа с контрагентами
