Переводчик итальянского языка; менеджер ВЭД. Москва

Ноябрь 2008 - апрель 2012
ООО "Европеан Инжиниринг", г. Москва -
Строительство и реконструкция жилых и промышленных объектов.
Должность: Помощник Генерального директора по техническо-коммерческим вопросам.
Обязанности: Устный и письменный перевод с/на итальянский язык; материально-техническое обеспечение строительных объектов; персональный и офисный водитель.

Апрель 1995 - Октябрь 2008
ООО "Эм. Джи. Энтерпрайз", г. Москва -
Обслуживание итальянских компаний; оказание переводческих услуг; сопровождение на автомобиле; работа с таможенными брокерами и экспертами; организация поставок из Италии.
Должность: Генеральный директор.
Обязанности: Обеспечение деятельности компании; прямое оказание услуг.

Декабрь 1993 - Август 1994
АОЗТ "Контракт Россия", г. Москва -
Строительство и реконструкция нежилых объектов.
Должность: Ассистент-переводчик.
Обязанности: Письменный и устный перевод с/на итальянский язык; корресподенция и делопроизводство.

Сентябрь 1992 - Апрель 1993
СП "КОМТЕЗ", г. Елец Липецкой обл. -
Производство очковых оправ.
Должность: Референт-переводчик.
Обязанности: Письменный и устный перевод с/на итальянский язык; встречи и сопровождение итальянского руководства.