-
Freelance/Удаленный переводчик немецкого
Компания Gostnorm AG (Краснодар/Германия)
2 апреля 2013 — настоящее время
Функциональные обязаности:
Перевод технической документации (различное оборудование, инструкции по эксплуатации, перевод каталогов, юридическая документация, тексты общей тематики)
-
переводчик немецкого языка-администратор
Компания ООО "Лаари.ру" (Краснодар)
24 октября 2012 — 10 апреля 2014
Функциональные обязаности:
Письменный перевод технической документации с немецкого языка на русский, организация работы сайта, техническая поддержка клиентов, работа с немецкими интернет-магазинами.
-
секретарь-переводчик
Компания ООО "Юг-Профиль-Системс" (Краснодар)
3 апреля 2012 — 11 июля 2012
Функциональные обязаности:
Бронирование и заказ билетов, гостиниц, ведение делопроизводства (приём, регистрация и распределение входящих звонков; заказ канцелярских и хоз.товаров); организация приёма посетителей; работа с оргтехникой; отправка корреспонденции; выполнение поручений
-
офис-менеджер
Компания ООО "Фин-Строй" (Санкт-Петербург)
7 октября 2010 — 11 августа 2011
Функциональные обязаности:
приём, регистрация и распределение входящих звонков; жизнеобеспечение офиса; организация приёма посетителей; работа с оргтехникой (мини -АТС); отправка корреспонденции; выполнение поручений руководителя; отправка и прием факсовых сообщений, выполнение коп
-
Au-pair
Компания Au-pair Agentur Heike Hambloch (Бергхайм/Германия)
1 августа 2007 — 1 августа 2008
Функциональные обязаности:
Работа по программе международного культурного обмена
