женщина 9 лет
Опыт работы более 5 лет
-
референт-переводчик
Компания ЗАО "Завод Наирит" (Ереван)
10 июня 2007 — настоящее время
Функциональные обязаности:
Перевод деловой переписки предприятия, а также официальной, технической, юридической, финансово-экономической и др. документации Участие в подготовке бизнес-планов и программ предприятия. Перевод и обработка полученных из разных интернет-источников
Образование
Навыки
MS Windows, Word, Excel, Power Point, Adobe Reader, Internet, E-mail, Trados Studio 2011 Professional
ПЕРЕВОДЫ (тематика переводимой литературы)
• Технический перевод
• Юридический перевод
• Финансовый перевод
• Перевод рекламных и маркетинговых текстов
• Переводы для пищевой промышленности
• Сельское хозяйство
• Переводы для строительства и недвижимости
• Информационные технологии
• Электротехника
• Геология и горнодобывающая промышленность
• Нефть и нефтепереработка
• Логистика и перевозки
• Машиностроение
• Металлургия и металлообработка
• Легкая промышленность и текстиль
• Физика
• Математика
• Химия и химическая промышленность
• Художественная литература, публицистика, журналистика
• История и география
• Философия и психология
• Медицина и Биология (только с армянского на русский)
• Официальная и деловая документация (законы, постановления, личные документы)
Знание языков
Русский – свободно; английский - читаю, перевожу со словарем, могу объясняться; чешский – читаю, перевожу со словарем, могу объясняться
