2002 - по с. д. – переводчик интернет-портала www. restaurant. ru
2004 – ММВЗ (заказ бюро переводов "РосПеревод»)
2001-2002 г. - КГПИ (преп-ль немецкого языка, теор. перевода)
2004 г. – бюро переводов «Transmos»
2004 – ОАО ХК «Коломенский завод»
2002г. – Автоколонна 1417 (перевод тех. документации
2001г. - Аг-во "Маркет" (перевод тех. и юр. документации (стр-во, налог. и там. право, мед. , соц. исследования, исследования потребительского рынка)
2001 г. - 23. Междунар. Молод. Игры по Конькобежному Спорту (переводчик сборных Германии и Швеции (устный перевод, сопровождение)
1999-2000 г. - Центр Социальных Инициатив "Отечество" (переводчик поисковых групп и делегаций в Росс. и Герм. , переговоры)
1999 - " Зарайский Офсет "
