В 1998-2002 работал штатным переводчиком, редактором и корректором в международной организации «Врачи без границ»; в 2002-2004 г. – внештатным переводчиком AFEW (AIDS Foundation East-West), в 2004 г. – в организациях «Трансатлантические партнеры против СПИДа» и «Сеть снижения вреда Центральной и Восточной Европы» (Литва). С 1997 г. постоянно сотрудничаю c различными издательствами (МИР, Прогресстрад, Центрполиграф, Вагриус и др. ) и журналах (Киноведческие записки, Колодец и др. ); Имеется множество публикаций (по запросу). Имеется также опыт журналистской работы: в 2003-2004 гг. работал внештатным корреспондентом Интернет-издания Марата Гельмана при телевизионном канале ОРТ (Мир без политики – www. gif. ru).
