Опыт работы:
Wood Group ESP, Service Limited Октябрь 2004- наст. вр.
Устные переводы
• Производственные собрания
• Обсуждения договоров
• Собрания промыслового отдела
Письменные переводы, редактирование, корректировка
• Официальная документация
• Деловая переписка
• Техническая документация, производственные каталоги, инструкции
• Договоры, соглашения (Трудовые договоры, Договоры на оказание услуг/выполнение работ , Договоры купли-продажи, Договоры аренды, Соглашение о конфиденциальности и неразглашении информации и др.)
• Приказы
• Юридические документы (доверенности, положения, процедуры)
Специалист системы eSmart и SyteLine, Access