01.2007 - 01.2008 ITPremium
outsourse project manager, переводчик
- общение с клиентами (переписка + устные переговоры);
- оценка сроков и стоимости проекта;
- мониторинг проекта;
- тестирование QA конечного продукта (в том числе поддержку различных API);
- контроль изготовления промо-описаний на анг., нем., русс. языках
- перевод текстов различной тематики.
12.2005 - 01.2008 ITPremium
копирайтер, переводчик, промоутер
- подготовка мануалов и инструкций;
- подготовка описаний и ревью на англ, русс, нем языках;
- перевод текстов различной тематики (с\на англ., русс., нем.);
- мониторинг рынка казуальных игр;
- фиксирование появления новой продукции на сайтах;
- обновление контента на сайтах компании;
- ежедневная RSS-рассылка и еженедельная рассылка новостей на англ, нем, русс.;
- продвижение сайтов компании в Интернете
