10.2007- н.в. ООО «Торговый Дом «Восток» (водная компания), Помощник директора по продажам и маркетингу, менеджер кулерного отдела (совмещение)
Участие в разработке корпоративного сайта, заказ сувенирной продукции, участие в разработке POS материалов, координация работы региональных менеджеров, сбор статистической информации, подготовка отчетов, мониторинг цен, участие в ценообразовании, составление коммерческих предложений и прайс-листов, систематизация базы данных, заключение договоров, организация документооборота.
08.2007-10.2007 Сибирский Центр Переводчиков «Юна», Устный и письменный переводчик
Устный перевод встреч, презентаций, тренингов, телефонных разговоров, устный перевод при установке оборудования на заводах, письменный перевод официальных документов, текстов технического характера.
06.2005-06.2007 Международный Учебный Центр «Интерлэнг» (образовательные и переводческие услуги), Преподаватель английского языка, менеджер учебного центра (совмещение)
Проведение групповых и индивидуальных занятий для уровней от начального до продвинутого, организация и составление специализированных курсов для студентов, подготовка к международным экзаменам (TOEFL, IЕLTS), тестирование, привлечение новых клиентов, продажа образовательных и переводческих услуг, заключение контрактов, работа с корпоративными клиентами, документооборот, визовая поддержка иностранным преподавателям, методическая работа с иностранными, а также с российскими преподавателями, составление методических пособий, контроль за качеством преподавания, проведение семинаров для преподавателей.
04.2005-09.2005 Помощник частного предпринимателя из Англии
Сопровождение на всех деловых встречах, устный перевод встреч и переговоров, контроль отгрузок продукции.
